Vic et Yukari ont deux fils et un petit-fils, et habitent dans le sud de la Californie. Ils font construire une piscine avec un jacuzzi à débordement, un salon encaissé, une plage immergée, des jets d'eau de couleurs et une cuisine extérieure pour partager des repas en famille. Mais surtout, l'élément le plus important, un couloir de nage de douze mètres de long avec une paroi transparente où Vic pourra entretenir sa forme. La retraite sera sportive.
Vic et Yukari ont deux fils et un petit-fils, et habitent dans le sud de la Californie. Ils font construire une piscine avec un jacuzzi à débordement, un salon encaissé, une plage immergée, des jets d'eau de couleurs et une cuisine extérieure pour partager des repas en famille. Mais surtout, l'élément le plus important, un couloir de nage de douze mètres de long avec une paroi transparente où Vic pourra entretenir sa forme. La retraite sera sportive.