Gargamel jette un sort au Schtroumpf Grognon. Quand le Schtroumpf Grognon se plaint du Schtroumpf à Lunettes, ce dernier disparaît et les schtroumpfs sont catastrophés.
Gargamel jette un sort au Schtroumpf Grognon pour que tout ce dont il se plaint apparaisse dans sa masure. Et quand le Schtroumpf Grognon se plaint du Schtroumpf à Lunettes, ce dernier disparaît et les schtroumpfs sont catastrophés. Le Schtroumpf Grognon culpabilise : "Moi, je ne m'aime pas" et disparaît lui aussi ! Notre petit râleur devra trouver comment se libérer, lui et le Schtroumpf à Lunettes, des griffes de l'affreux sorcier.