Les Schtroumpfs décident que le Grand Schtroumpf a besoin de repos et se mettent d'accord pour résoudre leurs problèmes sans lui. Le Grand Schtroumpf se sent inutile, mais son ami Homnibus lui montre que les Schtroumpfs ne peuvent se débrouiller sans lui. Quand le Grand Schtroumpf retourne juste à temps pour réparer le barrage, il se sent de nouveau utile.
Les Schtroumpfs décident que le Grand Schtroumpf a besoin de repos et se mettent d'accord pour résoudre leurs problèmes sans lui. Le Grand Schtroumpf se sent inutile, mais son ami Homnibus lui montre que les Schtroumpfs ne peuvent se débrouiller sans lui. Quand le Grand Schtroumpf retourne juste à temps pour réparer le barrage, il se sent de nouveau utile.