«Perdu dans le marais des ombres». Le Schtroumpf Grognon n'aime pas la fête préparée pour lui. - «La schtroumpfiplication». Gargamel a créé une substance magique.
«Perdu dans le marais des ombres». Le Schtroumpf Grognon n'aime pas la petite fête préparée pour son anniversaire. Il se cache dans le marais des ombres et y rencontre de bien étranges créatures. - «La schtroumpfiplication». Gargamel a inventé une substance magique qui crée un double de tout ce qui est en contact avec elle. Six Schtroumpfs à lunettes se retrouvent dans le village...