Le chien de la famille, très gravement malade, a été soigné par le vétérinaire : les Simpson doivent économiser pour payer ses honoraires astronomiques.
Le chien des Simpson est transporté d'urgence chez le vétérinaire. Bart est effondré : en effet, il apprend que ses parents refusent de payer l'opération, qu'ils jugent trop onéreuse. Homer finit par céder, mais la famille doit maintenant se serrer la ceinture pour payer les soins du chien...