Bart et Lisa demandent à Homer d'installer une piscine dans le jardin. Homer accepte et, lorsque la piscine est en place, une foule d'enfants envahit le jardin.
Bart et Lisa demandent à leur père d'installer une piscine dans le jardin. Homer accepte et, lorsque la piscine est en place, une foule d'enfants envahit la pelouse. Pour épater la galerie, Bart tente un plongeon mais tombe et se casse la jambe. Ses vacances sont gâchées et Bart s'enferme dans sa chambre...