Smithers, l'assistant de monsieur Burns, part en vacances. Mais Homer, qui le remplace, vit un véritable enfer car il doit être à la disposition de Burns.
Smithers, l'assistant de monsieur Burns, se sent coupable d'avoir failli à sa tâche. Las de le voir geindre, son employeur lui accorde des vacances. Smithers demande à Homer de le remplacer. Celui-ci vit un véritable enfer car, tout comme Smithers, il doit se tenir jour et nuit à la disposition de Burns...