Le Conseil de l'audiovisuel est sur le point d'interdire le dessin animé "Itchy et Scratchy". A la place, la déléguée propose un journal pour les jeunes.
Le Conseil de l'audiovisuel est sur le point d'interdire le dessin animé "Itchy et Scratchy", sous prétexte qu'il n'est pas du tout instructif pour les enfants. A la place, Lindsey Neagle, la déléguée de l'institution, propose un journal pour les jeunes. Le principal Skinner choisit Lisa pour présenter les informations. Sous la pression de Marge, elle accepte de céder la chronique des sports à son frère. Après la première intervention de Bart, la productrice lui propose de co-présenter le journal avec Lisa. Pendant ce temps-là, Apu qui est dans une chaise roulante, apprend à Homer que des singes sont dressés pour aider les handicapés et qu'il pense s'en acheter un très bientôt...