En entendant à la radio une émission spéciale à l'occasion du marathon de la bière, Homer déserte son bureau à la centrale nucléaire pour s'y rendre.
En entendant à la radio une émission spéciale en direct du bar "Tchin-Tchin" à l'occasion du marathon de la bière, Homer déserte son bureau de surveillance à la centrale nucléaire. Le lendemain matin, Homer, qui tient une solide gueule de bois, apprend avec consternation qu'il doit emmener ses enfants au musée Smithsonien. Sur place, il commet un impair...