Lisa, soudainement passionnée par la danse, prend des cours de claquettes mais se révèle peu douée : elle refuse de s'avouer la vérité et persévère.
Homer se rend au centre commercial pour faire examiner ses yeux. Au lieu d'opter pour des lunettes, il choisit de se faire opérer au laser, mais, négligeant de mettre des gouttes, il se retrouve avec des croûtes qui obscurcissent sa vision. Pendant ce temps, Homer et Lisa vont au cinéma. Après avoir vu un film sur un danseur de tango très sexy, Lisa s'inscrit au cours de claquettes de Vicky Valentine. Elle découvre alors qu'elle a deux pieds gauches. Elle a beaucoup de mal à progresser, mais refuse d'abandonner. Elle ne veut pas décevoir ses parents qui sont très fiers de sa nouvelle passion...