Homer s'est coupé le pouce, Marge l'emmène d'urgence à l'hôpital. Quant à Lisa, elle rate son bus et tente de gagner l'école par ses propres moyens.
Au petit déjeuner, Homer se coupe le pouce avec la trancheuse. Tandis que Marge et le blessé se ruent à l'hôpital, Lisa rate son bus et tente de gagner l'école par ses propres moyens. Un important test de sciences a en effet lieu le matin même et Lisa ne le manquerait pour rien au monde...