Lisa est surexcitée car elle a sympathisé avec deux étudiantes. Pendant ce temps, Bart est piqué par un moustique, ce qui lui cause quelques désagréments.
Lisa est complètement surexcitée car elle a sympathisé pendant son cours de gym avec deux étudiantes, qui sont bien plus intéressantes que ses camarades de primaire. La jeune fille n'ose pas leur dire son âge. Alors, elle commence à mener une double vie : celle d'une élève de CE1 et celle d'une étudiante. Pendant ce temps, Bart est piqué par un moustique trouvé dans un Krustynosaure, ce qui lui cause quelques désagréments. Le garçon développe le symptôme du Panda et se retrouve contraint de rester dans une bulle pendant une semaine afin d'être complètement guéri. Les journées s'annoncent longues pour Bart...