C'est l'anniversaire de Lisa. Homer lui offre un cadeau qui prouve qu'il ne connaît vraiment pas les goûts de sa propre fille, ce qui la rend très triste.
C'est l'anniversaire de Lisa. Elle demande à ses parents de lui offrir un journal intime protégé par une alarme qui envoie des décharges électriques à ceux qui tentent de le lire sans autorisation. Mais Homer arrive trop tard au magasin : tous les exemplaires ont déjà été vendus. Finalement, Lisa reçoit un pointeur laser de son frère et un film réalisé spécialement par Homer. En le visionnant, Lisa réalise que son père ne sait pratiquement rien d'elle. Très déçue, elle part dans sa chambre. Homer, se sentant honteux, décide d'engager un détective privé, Dexter Colt, afin qu'il l'aide à mieux connaître sa fille...