Des dégâts sont provoqués par le jeune public d'un concert. Pour les réparations, le maire veut taxer les habitants. Ceux qui n'ont pas d'enfants se révoltent.
Lors d'un concert destiné à un très jeune public, une bande de petits monstres ravage tout, provoquant des millions de dégâts. Le maire veut puiser cette somme directement dans les poches des contribuables. Les habitants n'ayant pas d'enfants se révoltent...