Bart, qui refuse d'être vacciné, est attaqué en justice par le docteur Hibbert, qui obtient gain de cause. Le garçon est donc vacciné de force.
Homer et Marge rusent pour contraindre leurs enfants à se faire vacciner. Si Lisa finit par accepter, Bart refuse catégoriquement. Le docteur Hibbert poursuit le garçon en justice et parvient ainsi à lui faire l'injection. Malheureusement, le vaccin a un effet secondaire : Bart devient sourd. Cela lui cause un gros problème lors d'un match de basket-ball. Alors que l'hymne national est joué, Bart montre ses fesses au drapeau. Une photo prouvant son geste est publiée dans la presse et fait scandale. Marge et Bart sont invités à s'expliquer sur le plateau d'une émission de télévision. Marge commet alors un impair...