Alors que Burns se retrouve à la tête d'une équipe de basket-ball professionnelle, Lisa découvre que les abeilles sont en voie de disparition à Springfield.
Burns a choisi de passer ses vacances dans un club de milliardaires. Au cours d'une partie de poker, il gagne l'équipe de basket-ball des Austin Celtics. Pendant ce temps, à l'école de Springfield, Lisa découvre que les abeilles meurent. Elle décide de lancer une campagne pour les sauver...