Avec l'aide de Smithers, Moe rénove son bar afin de satisfaire sa clientèle gay. De son côté, Skinner a un faible pour la nouvelle enseignante en musique.
Moe fait appel à Smithers pour changer la décoration de son bar, qui devient ainsi un endroit prisé par la communauté homosexuelle de Springfield. Cette nouvelle clientèle permet à Moe de gagner plein d'argent. Cependant, pour ne pas perdre ces nouveaux habitués, il laisse croire qu'il est lui aussi homosexuel. Pendant ce temps, le proviseur Skinner tombe sous le charme de la nouvelle professeur de musique du lycée, madame Juniper. Lorsqu'il découvre que la fille de cette dernière, Melody, est amoureuse de Bart, Skinner s'arrange avec le fils Simpson pour qu'il l'aide à s'approcher de sa mère...