La famille Simpson embarque pour une croisière sur un luxueux paquebot. Plus heureux que jamais, Bart fomente un plan pour obliger le bateau à rester en mer.
Bart ne sait pas quoi faire de ses longues journées et cherche désespérément à pimenter son morne quotidien. La solution lui saute bientôt aux yeux : à la télévision, une publicité vante les mérites d'une luxueuse croisière en bateau. Bart se met alors en tête de vendre la foule d'objets qui inonde le sol de sa chambre afin de s'offrir le voyage. Grâce aux efforts de chacun, la famille Simpson parvient à s'offrir les précieux billets et prend ses quartiers sur le paquebot. Bart réalise qu'il s'agit de la meilleure expérience de sa vie. Souhaitant qu'elle ne s'arrête plus, il met en oeuvre un plan pour forcer le navire à rester en mer...