Les Simpson doivent acheter une nouvelle voiture. Marge regrette qu'elle n'offre que cinq places alors qu'elle voudrait un quatrième enfant.
A cause d'une nouvelle négligence d'Homer, la voiture de Marge est engloutie par une doline, ce qui oblige les Simpson a acheter un nouveau véhicule. Marge est très mécontente car celle-ci ne comporte que cinq places, fermant toute possibilité de l'utiliser si la famille s'agrandit, ce qu'elle souhaite. Homer, peu enthousiasmé par l'idée, va en discuter avec son confident habituel, Moe, en buvant une bière. Parallèlement, Bart et Milhouse découvrent de mystérieux messages écrits par Lisa, qui s'absente souvent de la maison. Les deux garçons font appel à Ralph et Nelson pour découvrir ce que cache Lisa...