Bart renverse de la colle sur la tête de Milhouse. Obligé de se raser les cheveux, il ressemble à son père. Les deux amis tirent profit de la situation.
Marge emmène sa famille dans une librairie, pour éviter qu'ils ne passent leur journée devant la télévision. Homer est pris de fascination pour les livres-jeux de recherche d'objets cachés. Pendant ce temps, Bart, resté chez Milhouse, verse de la colle sur la tête de son camarade. Il est contraint de lui couper les cheveux, découvrant ainsi que, chauve, Milhouse ressemble énormément à son père. En lui passant un costume d'adulte et en l'équipant d'échasses, Bart pousse son ami à se faire passer pour son père afin de profiter des avantages offerts aux adultes. C'est ainsi qu'ils se retrouvent à voter au conseil municipal...