Lisa rencontre une nouvelle élève, qui s'avère être une républicaine conservatrice. Elles entrent en concurrence pour devenir déléguées de leur classe.
Réfugiée dans la bibliothèque de son école pour échapper à Bart, Lisa fait la connaissance d'une nouvelle élève, Isabelle Gutierrez. En discutant avec elle, Lisa se rend compte qu'elle a des idées politiques diamétralement opposées aux siennes : Isabelle fait partie de la frange conservatrice du parti républicain. Les deux filles se retrouvent bientôt concurrentes pour le poste de délégué de classe. L'engagement d'Isabelle attire l'attention des membres de la cellule locale du parti républicain, qui proposent de la soutenir. La candidate leur dit qu'elle préfère se débrouiller sans leur assistance...