Silvio et Ralph veulent manifester lors de la grande cérémonie commémorant la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, mais les ennuis s'accumulent.
La grande cérémonie commémorant la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb approche. Silvio et Ralph aimeraient y participer. Un groupe d'Indiens a pourtant décidé de jouer les trouble-fête. Pendant ce temps, Karen meurt dans un accident de voiture. Tout le monde est effondré par la nouvelle...