Johanna et Bénédicte s'apprêtent à fermer le bar lorsqu'elles découvrent qu'un client, affalé sur une table, a été assassiné. Elles préviennent Garcia.
Alors qu'elles s'apprêtent à fermer le bar, Johanna et Bénédicte découvrent que le dernier client, affalé sur une table, a été assassiné. Elles préviennent aussitôt Garcia et les autres. Peu après, Jeanne et Nicolas rentrent au port, où ils découvrent un autre cadavre...