Un chien n'arrive pas à prendre du poids. L'équipe essaie également de guérir un poussin malade et l'infirmière en chef doit amener son chien en chirurgie.
Dans cet épisode, un chien pourtant chouchouté n'arrive pas à prendre du poids. L'équipe essaie également de guérir un poussin malade et l'infirmière en chef, Lisa, doit amener son propre chien en chirurgie pour une opération.