Ria et Cal cherchent à savoir si un ancien chef de gang s'est sincèrement repenti. Gillian et Eli, quant à eux, enquêtent sur la mort d'un pompier.
Un ancien chef de gang, condamné pour meurtre, demande une remise de peine. Il se présente désormais comme un militant pour la paix. La Justice fait appel à Cal et Ria pour vérifier que son repentir est sincère et qu'il ne compte pas reformer son clan après sa libération. Lors de l'entretien, qui se déroule dans le pénitencier, Ria a bien du mal à passer outre ses préjugés. Pendant ce temps, Gillian et Eli enquêtent dans une caserne de pompiers. En effet, l'un des combattants du feu est mort dans d'étranges circonstances et ils cherchent à savoir si ses collègues ne sont pas impliqués dans cette mort...