Un fermier mécontent parque son tracteur rempli d'explosifs près du bâtiment du ministère des Finances. Lightman et son équipe vont devoir intervenir.
Un fermier mécontent parque son tracteur rempli d'explosifs près du bâtiment du ministère des Finances alors qu'une manifestation se tient à Washington DC. Il exige de parler au président des Etats-Unis. Lightman et son équipe vont devoir prendre une décision cruciale qui implique la vie des personnes présentes. Pendant ce temps, des élèves en excursion restent bloqués dans les bureaux du Groupe Lightman. Loker doit jouer les baby-sitters pour faire patienter tout ce petit monde dans le calme. Mais les jeunes gens semblent avoir décidé de laisser s'exprimer leur inquiétude quant au déroulement de leur journée...