Une vidéo montre Farr en train de brutaliser un membre d'un gang pendant que Wallowski assiste à la scène sans broncher. Cal doit démêler le vrai du faux.
L'agence Lightman est engagée par les Affaires internes pour enquêter sur la police anti-gang après un incident survenu avec les inspecteurs Farr et Wallowski. Gillian montre à Cal une vidéo où l'on voit Farr en train de brutaliser Prince John, membre d'un gang, pendant que Wallowski assiste à la scène sans intervenir. L'autorité administrative compte sur la proximité entre Cal et Wallowski pour démêler le vrai du faux dans cette affaire. Cal tente d'interroger Farr, sans grand succès. Il se rend ensuite chez Wallowski pour tenter d'en savoir un peu plus. Il comprend que Prince John pourrait posséder des informations compromettantes sur les deux policiers...