Les anciens cèdent la place aux plus jeunes alors que Sam aide Breanna et Oliver à perfectionner leur technique avant la prochaine chasse à l'ours.
Un chasseur expérimenté forme deux apprentis pour la chasse à l'ours, pendant qu'un jeune homme suit les traces de son père pour bâtir son avenir. Deux habitants se préparent aux travaux du printemps, tandis qu'une jeune femme apprend à assumer les responsabilités de sa tante.