Bucky, Bobby et Bella se réunissent sur la terrasse du Bouton d'Or pour répéter avec leur groupe de rock. Mais le bruit qu'ils font dérange Tom en train de cuisiner...
Une grande fête dans le parc empêche Rose, Lilas et Mousse de rentrer au village sans être vus. Ils demandent au capitaine Steve de transmettre un message rassurant à leurs amis, à qui Zinnia a recommandé de rester cachés...