Frank apprend avec stupeur que la sage-femme de Sigrid est un homme. De son côté, Geir ne parvient pas à découvrir l'identité de l'ancien mafieux.
Sigrid découvre avec stupeur que sa sage-femme est un homme. Frank, très mécontent de cette situation, exige d'en obtenir une autre. Il s'efforce de faire transférer la jeune femme dans la maternité de la ville voisine. Cerise sur le gâteau, il voit bientôt s'effondrer ses projets financiers. Geir, de son côté, subit les répercussions de ses manoeuvres pendant la course de ski. Son excès de zèle finit par lui coûter son poste. Malgré ses nombreux efforts, il ne parvient pas non plus à découvrir la véritable identité de Frank. Compatissant, son patron offre de le consoler en lui proposant une promenade à Memphis...