La détention de Lindsay se transforme en véritable cauchemar quand elle est prise à partie à la fois par les gardiens et les autres prisonniers.
Placée en détention provisoire, Lindsay est prise à partie par les gardiens et les prisonniers. Steve et Kate apprennent par l'inspecteur Cottan l'identité du témoin mort, qui se trouve être un certain Tommy. Jayne Akers est soupçonnée d'être la taupe qui a trahi l'équipe. La liaison entre Kate et le mari de Jayne provoque des frictions au sein de la brigade...