Rina arrive au café où travaille Lex avec le plan de la propriété Kaido. Van apprend que Lex, Tyler et Rina ont travaillé ensemble pour Tiny Orbit.
Rina arrive au café où travaille Lex avec le plan de la propriété Kaido, dans laquelle le père de Van est détenu. Van apprend que Lex, Tyler et Rina ont travaillé ensemble pour Tiny Orbit, et que Lex et Rina ont été les assistants de son père. Les enfants découvrent le CCE, centre du contre-espionnage, où tout est mis en oeuvre pour combattre les Pères de la Nouvelle Aube...