Bev, toujours à la recherche de nouveauté, rejoint une équipe de patineuses à roulettes : les Coups de Tonnerre. Le don naturel de Bev et sa motivation redonnent à l'équipe l'espoir de gagner une course. Mais Bev se donne tellement à fond dans ce nouveau sport qu'elle finit par s'épuiser et se blesser...
Bev, toujours à la recherche de nouveauté, rejoint une équipe de patineuses à roulettes : les Coups de Tonnerre. Le don naturel de Bev et sa motivation redonnent à l'équipe l'espoir de gagner une course. Mais Bev se donne tellement à fond dans ce nouveau sport qu'elle finit par s'épuiser et se blesser...