Dom se prend de sympathie pour Lynn et revient avec lui sur les événements qui se sont déroulés au chalet. Agustin se laisse aller à ses vieilles habitudes.
De retour du chalet, Dom se prend de sympathie pour Lynn et revient avec lui sur les événements qui s'y sont déroulés. Agustin se laisse aller à ses vieilles habitudes. Richie le retrouve dans un piteux état après une soirée trop arrosée. Doris flirte avec un séduisant inconnu, tandis que Patrick s'inquiète pour sa santé...