Toujours dans le Colorado, les employés de Sean se servent d'un pistolet de 1740, d'un scooter de la Seconde Guerre mondiale, et préparent un anniversaire.
Toujours dans le Colorado, les employés de Sean se servent d'un pistolet datant de 1740, montent sur un scooter de la Seconde Guerre mondiale et examinent une arme conçue par Nicolas Boutet, l'un des plus grands fabricants d'arquebuses de son temps. Sans oublier l'anniversaire d'Hammer à célébrer.