Lachlan a libéré Lauren et lui révèle des informations troublantes sur son prédécesseur. Kenzi prépare secrètement une fête pour l'anniversaire de Bo.
Lachlan a libéré Lauren et lui demande de recommencer à travailler pour lui. Il lui révèle qu'il a fait une découverte troublante sur son prédécesseur : celui-ci était responsable de la malédiction qui pesait sur Nadia. Il supplie Bo de lever le sort. Kenzi prépare secrètement une fête pour l'anniversaire de Bo. Elle auditionne des musiciens et retrouve Nate, l'un de ses amis d'enfance...