La situation des survivants ne s'améliore pas : le radeau que Michael est parvenu à construire disparaît dans les flammes d'un mystérieux incendie.
Michael, qui a presque achevé le radeau, accuse le coup lorsqu'il le voit réduit en cendres par un incendie manifestement criminel. Il soupçonne Jin d'être l'auteur de ce sabotage. Une violente altercation entre Jin et Michael est interrompue par Sun, qui révèle à cette occasion à tout le monde qu'elle parle français. Jin ne supporte pas d'apprendre que sa femme lui a longtemps caché la vérité. Il se souvient alors de son passé et revoit les quelques jours qui ont précédé leur mariage. De son côté, Boone voit d'un mauvais oeil la relation qui s'établit entre sa soeur et Sayid. La jeune femme est perturbée par le comportement de son frère, mais Locke lui conseille de ne pas y prêter attention...