Sawyer a toujours mal à la tête, mais Jack renâcle à l'ausculter. Locke, qui cherche à ouvrir la trappe, éprouve des difficultés croissantes à marcher.
Les terribles maux de tête de Sawyer ne font qu'empirer. Kate s'inquiète et demande à Jack de bien vouloir l'ausculter. Mais Jack, las de l'attitude égoïste et déplaisante de Sawyer, rechigne à le faire. Locke et Boone cherchent toujours à ouvrir la trappe blindée qu'ils ont découverte il y a quatre semaines. Mais tous leurs essais échouent les uns après les autres. Une nuit, un rêve révèle à Locke la solution pour faire céder le blindage. Malheureusement, Locke doit se rendre à l'évidence : il a de plus en plus de mal à marcher. Accompagné de Boone, il parvient néanmoins à faire une stupéfiante découverte...