Alors que Charlie aimerait renouer des liens avec Claire, celle-ci reste distante. Sawyer encourage Hurley à dévoiler son attirance pour Libby.
Charlie aimerait renouer des liens avec Claire, mais la jeune femme reste distante et préfère la compagnie de Locke. Alors qu'il joue de la guitare sur la plage, le jeune homme entend les pleurs d'un enfant, en provenance de l'océan. Il s'approche du rivage et aperçoit le berceau du bébé de Claire qui part à la dérive. Il parvient à ramener Aaron sur la terre ferme mais réalise que tout cela n'était qu'un rêve. Comme il ne parvient pas à expliquer son geste, Claire, inquiète, refuse qu'il l'approche et Locke le soupçonne de se droguer à nouveau. De son côté, Sawyer encourage Hurley à dévoiler ses sentiments à Libby...