Lou a sa première peine de coeur : elle surprend Tristan avec un doigt dans le nez. Sa mère tente de la consoler...