Les ébats de Louie et Amia sont interrompus par un événement inattendu : Louie doit aller protéger son ex-femme et ses filles, menacées par un ouragan.
Louie et Amia ont finalement passé la nuit ensemble. Après cela, une certaine tension se fait jour entre les deux amants. Mais leur explication est brusquement repoussée à plus tard : Louie doit aller s'occupe de son ancienne épouse et de ses filles, menacées par l'ouragan qui frappe New-York...