Louie accompagne Jane chez le docteur, récupère Lily chez sa baby-sitter et passe sa nuit à faire toujours le même cauchemar, sans réussir à s'en débarrasser.
Louie emmène sa fille Jane chez le médecin. Au retour, ils récupèrent Lily, qui était chez sa baby-sitter. Cette journée éprouvante a pour conséquence de plonger Louie dans des cauchemars récurrents dont il ne parvient pas à se débarrasser...