Candy est dans l'obligation de faire un point sur son mariage, tandis que Pat fait une découverte étonnante. Il cherche des réponses auprès de Sherry.
En octobre 1979, Allan décide de mettre un terme à sa liaison avec Candy. Celle-ci, dans un premier temps, est blessée par cette décision. Mais peu de temps après, elle sait rebondir en participant à un séminaire pour les couples. De son côté, Betty soupçonne qu'il s'est passé quelque chose entre Allan et Candy. Pat, lui aussi, finit par comprendre que Candy et Allan ont eu une histoire quand il découvre une lettre qui ne laisse que peu de place au doute. Il confronte Candy mais ils finissent par se réconcilier.