Agnew contacte Katia et découvre qu'elle est surveillée. Profitant d'un passage à Chicago, Geddes rencontre la jeune femme dans un hôtel du centre-ville.
Agnew et Geddes sont amenés à témoigner dans une autre affaire de meurtre. Agnew contacte ensuite Katia à l'aide d'une webcam et découvre, à l'issue de l'entretien, qu'il a été enregistré. Geddes profite d'un spectacle de danse se déroulant à Chicago pour rendre visite à la jeune femme. Ils se retrouvent dans une chambre d'hôtel du centre-ville...