Tandis que les hommes de Mike Smythe se débarrassent du cadavre de Nathan Israel, Jo prend un coup de sabot dans le ventre et doit être conduite à l'hôpital.
Ace se réveille inquiet pour la sécurité de Nathan Israel. Au même moment, des hommes de Mike Smythe sont en train de se débarrasser du cadavre du jeune homme. Un e-mail envoyé depuis le téléphone portable de Nathan ne laisse plus aucun espoir à Ace. Au même moment, Jo arrive à l'écurie, accompagnée du jeune Eduardo. Mais un cheval lui envoie une ruade : elle prend un coup de sabot dans le ventre et doit être conduite d'urgence à l'hôpital...