Tandis que Lily part pour New York pour un entretien, le département de littérature manifester contre les coupes budgétaires lors d'une inauguration.
Lily part pour New York pour un entretien dans un prestigieux établissement. Dickie Pope, le président de Railton, reproche à Hank de ne pas lui avoir communiqué de noms de professeurs à renvoyer. Le département de littérature ne compte pas se laisser faire et entend manifester son opposition aux réductions budgétaires lors d'une inauguration à laquelle la presse est conviée.