Lucky Luke et la célèbre Calamity Jane arrivent à El Plomo. Rêvant de devenir une femme distinguée, Jane fait appel à un professeur de maintien.
Lucky Luke et la célèbre Calamity Jane arrivent à El Plomo, où la cow-girl remporte le saloon lors d'une partie de bras de fer. Rêvant de devenir une femme distinguée, elle fait appel à un professeur de maintien, qui lui réserve bien des surprises...