Billy the Kid, un terrible vaurien à peine sorti de l'enfance, terrorise la population d'une ville entière, tout en se goinfrant de sucreries et de chocolat chaud. Lucky Luke est nommé adjoint du shérif afin d'arrêter les agissements criminels du Kid. Lorsque le cow-boy parvient à capturer le garnement, aucun citoyen n'a le courage de témoigner contre lui...
Billy the Kid, un terrible vaurien à peine sorti de l'enfance, terrorise la population d'une ville entière, tout en se goinfrant de sucreries et de chocolat chaud. Lucky Luke est nommé adjoint du shérif afin d'arrêter les agissements criminels du Kid. Lorsque le cow-boy parvient à capturer le garnement, aucun citoyen n'a le courage de témoigner contre lui...