Vincent et Damien font ressortir toute l'essence écossaise de la Nouvelle-Écosse. Sous terre et dans la mer, détrempés par la pluie et fouettés par le vent du large, rien ne les détournera de leur quête initiale.