Jimmy, qui se sent humilié, décide de se venger des Kyle. Pendant ce temps, à Atlantis, Junior passe des moments priviliégiés avec un moniteur dans l'unique but de ne pas s'occuper de son fils. De son côté, Claire profite des nombreux cocktails locaux...
Jimmy, qui se sent humilié, décide de se venger des Kyle. Pendant ce temps, à Atlantis, Junior passe des moments priviliégiés avec un moniteur dans l'unique but de ne pas s'occuper de son fils. De son côté, Claire profite des nombreux cocktails locaux...